1 00:00:15,810 --> 00:00:18,750 undefined 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,780 undefined 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,420 undefined 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,990 undefined 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,250 undefined 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,120 undefined undefined 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,790 undefined undefined 8 00:00:36,830 --> 00:00:39,390 undefined 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 undefined 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 undefined 11 00:00:45,710 --> 00:00:48,250 undefined 12 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 undefined undefined 13 00:00:50,810 --> 00:00:53,640 undefined undefined 14 00:00:58,650 --> 00:01:01,520 undefined 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,900 undefined 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 undefined 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,030 undefined 18 00:01:14,870 --> 00:01:17,440 undefined 19 00:01:17,470 --> 00:01:20,000 undefined 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,580 undefined 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 undefined 22 00:01:24,880 --> 00:01:27,790 undefined undefined 23 00:01:27,820 --> 00:01:30,420 undefined undefined 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,980 undefined 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,860 undefined 26 00:01:35,890 --> 00:01:40,830 undefined 27 00:02:28,740 --> 00:02:30,040 undefined 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,850 undefined undefined 29 00:02:36,850 --> 00:02:38,790 undefined 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,360 undefined 31 00:02:50,630 --> 00:02:53,260 undefined undefined 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,110 undefined undefined 33 00:02:55,140 --> 00:02:57,510 undefined undefined 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,440 undefined undefined 35 00:03:00,480 --> 00:03:02,580 undefined undefined 36 00:03:02,610 --> 00:03:05,380 undefined undefined 37 00:03:05,410 --> 00:03:07,010 undefined undefined 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,790 undefined undefined 39 00:03:10,820 --> 00:03:12,160 undefined undefined 40 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 undefined 41 00:03:14,390 --> 00:03:16,730 undefined undefined 42 00:03:16,760 --> 00:03:20,060 undefined undefined 43 00:03:20,100 --> 00:03:21,830 undefined undefined 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,190 undefined undefined 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,640 undefined undefined 46 00:03:29,670 --> 00:03:31,880 Ekarri Billy the Kid eta beste pistolero haiek 47 00:03:31,910 --> 00:03:33,750 bilduta zinta arrosan? 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,990 Hobe garela uste dut mugitu. 49 00:04:37,110 --> 00:04:41,010 Ezin dut esan. Zoratuta sentitzen naiz. 50 00:04:41,040 --> 00:04:43,270 Egin dezakezu Abilenera? 51 00:04:43,310 --> 00:04:46,880 Jeje. Ez pentsa eutsiko niokeenik gora ezkontza, ezta? 52 00:04:48,250 --> 00:04:49,920 Nor irudikatzen duzu egin du? 53 00:04:49,950 --> 00:04:52,690 Tira, nor zen, niretzat pentsatua zegoen. 54 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 [Hasperenak] 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,100 Hori al da beti pentsatuko duzu? 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 Beti egongo da norbait izan 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,870 hiltzeko zain? 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,540 Begira, Roy, 59 00:05:05,570 --> 00:05:07,640 Gizon asko jarri ditut bota muinoan, 60 00:05:07,670 --> 00:05:09,110 eta askoz gehiago jarri dut kartzelan. 61 00:05:09,140 --> 00:05:11,580 Beti dago norbait markagailua berdintzen saiatuko da. 62 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Inork ez zaitu ezagutuko Kalifornian. 63 00:05:15,780 --> 00:05:17,280 Hori da asmatzen ari naiz. 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,940 Zure ahizpagatik. 65 00:05:19,980 --> 00:05:23,920 [♪] 66 00:05:27,960 --> 00:05:30,130 [GRURRINA] 67 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 Harv! Harv Logan! 68 00:05:39,530 --> 00:05:41,260 Zure anaia da. 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,310 Eman esku bat, Blackjack. Sar dezagun barrura. 70 00:05:46,340 --> 00:05:47,750 Erraza. 71 00:05:56,350 --> 00:05:58,890 Orain, nork egin zuen, Lonnie? 72 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 [EZTULA] 73 00:05:59,920 --> 00:06:01,260 Erraza. 74 00:06:03,130 --> 00:06:05,100 Pat Garrett. 75 00:06:05,130 --> 00:06:07,200 Garrett Kansasen? 76 00:06:07,230 --> 00:06:09,570 Nora zihoan? Zein bide? 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 Abilene aldera. 78 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 Abilene. 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Arazoak. 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 Ah. SUNDANCE: Zer gertatu da? 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,350 Ez zaitez minik hartu, Sundance. 82 00:06:23,380 --> 00:06:24,880 Billy umea nire laguna zen. 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,310 Garrett hil zuen. 84 00:06:27,350 --> 00:06:29,620 Zuhaixka egiten saiatu zara Pat Garrett bakarrik? 85 00:06:29,650 --> 00:06:30,820 [Hasperenak] 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,980 Badakizu zergatik hitz egin nahi nuen zuek mutilak? 87 00:06:34,020 --> 00:06:35,480 Berrogei gizon Basa sortatik 88 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 eremu honetan izango da orain edonoiz. 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,860 Butch Cassidyren koadrila? 90 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 Haien bila bidali nituen. 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 Milioi erdi daude izan beharreko dolarrak 92 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 eta ezin da hartu jantzi handirik gabe. 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,630 Erdi bat milioi dolar? 94 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 Hori bai. 95 00:06:47,940 --> 00:06:50,040 Tira, 40 gizon ditu. Zergatik behar gaitu? 96 00:06:50,070 --> 00:06:51,280 [BURLAK] 97 00:06:51,310 --> 00:06:53,280 Cassidyk ez daki dirua nola lortu. 98 00:06:53,310 --> 00:06:55,210 egiten dut. 99 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 Badakizu, ez zenuke behar galdu egin dut Garrett, mutil. 100 00:06:59,080 --> 00:07:00,650 Ah, gizon bat ezin gaitu traba. 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,610 Ahal du antolatu Abilene. 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,990 Bezala legea antolatu zuen 103 00:07:04,020 --> 00:07:06,790 herri erdietan Lincoln konderrian. 104 00:07:06,820 --> 00:07:10,360 Ongi da, umea, zuk hasitakoa amaituko dugu. 105 00:07:10,390 --> 00:07:11,960 Cassidy bada edo bere mutiletako edozein agertzen da 106 00:07:14,360 --> 00:07:15,790 Tira. 107 00:07:50,230 --> 00:07:51,570 Inguruan al dago medikua? 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,170 Oh, bertan dago McDonald etxea. Bizkortu. 109 00:07:57,210 --> 00:07:58,810 Barkatu honetaz, Lorna. 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 Bala bat gelditu zuen hori niretzat pentsatuta zegoen. 111 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 Ohe hau. 112 00:08:24,400 --> 00:08:25,670 Honaino iritsi naiz. 113 00:08:25,700 --> 00:08:27,810 Ondo egongo naiz. 114 00:08:29,470 --> 00:08:31,680 Cody McDonaldek apurtu egin zuen behatza ingudean. 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,880 Beraz, aitak joan behar izan zuen... Aupa. 116 00:08:33,910 --> 00:08:35,980 Zortzi hilabete bi zuek elkar ikusi dute 117 00:08:36,010 --> 00:08:38,480 eta hitz egin dezakezun guztia errementaria da? 118 00:08:43,020 --> 00:08:44,390 Nola egiten duzu, eh... 119 00:08:44,420 --> 00:08:46,790 Nola sentitzen da zure aita zuregatik etorri naizela? 120 00:08:46,820 --> 00:08:49,890 Ez du ezertarako balio gainean etzanda, Pat. 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,230 Baina zurekin noa Kaliforniara. 122 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 Ganadutegi zoragarria izango dugu eta gure bizitza bizi. 123 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 Horretan ari naiz. 124 00:09:05,970 --> 00:09:07,300 Pat. 125 00:09:07,340 --> 00:09:08,370 Pozten zait zu ikusteaz, medikua. 126 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 Hm, ziur nago. 127 00:09:09,950 --> 00:09:11,150 aita. 128 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 PARDEE: Nola gertatu zen? 129 00:09:14,220 --> 00:09:15,890 Oh, zen... 130 00:09:15,920 --> 00:09:17,460 Istripu bat izan zen, hori da dena. 131 00:09:17,490 --> 00:09:18,920 Noski. 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 Askotan galdetu izan diot lehenengo iristen dena: 133 00:09:21,120 --> 00:09:24,320 istripua edo Pat Garrett? 134 00:09:24,360 --> 00:09:25,700 -n egongo naiz etxea, Pat. 135 00:09:25,730 --> 00:09:27,700 Hemen bukatzen duzunean Zurekin hitz egin nahi dut. 136 00:09:27,730 --> 00:09:28,930 Ongi da, Lorna. 137 00:09:28,960 --> 00:09:31,330 Zauri garbia da. 138 00:09:31,370 --> 00:09:33,540 Joan ahal izango zara ezkontzara. 139 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 Ez nengoen hain ziur batean irudikatzen ari zinen. 140 00:09:37,070 --> 00:09:39,510 PARDEE: Lornak nahi duena da. 141 00:09:39,540 --> 00:09:40,880 Aldatu zara, medikua. 142 00:09:42,080 --> 00:09:44,980 Nire kritika uste duzu zuena izan zen. Ez zen. 143 00:09:45,010 --> 00:09:46,240 Ezagutzen dut zure gizon mota 144 00:09:46,280 --> 00:09:48,220 beharrezkoa da mota honetako herrialdeak. 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,650 Agian nolabait Ikusten dut ere 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,610 duten legeak eta ordenak orpoetan etortzea 147 00:09:51,650 --> 00:09:54,780 pistola azkar batena eta hildako gizonak. 148 00:09:54,820 --> 00:09:56,420 Artean gelditu nintzenean zu eta Lorna, 149 00:09:56,460 --> 00:09:58,930 nahi nuen bakarra zen arriskutik aldentzeko 150 00:09:58,960 --> 00:10:01,670 eta armen ankerkeria eta hildako gizonak. 151 00:10:01,700 --> 00:10:05,340 Nire lana asko mantentzea zen jendea hortik urrun, medikua. 152 00:10:07,070 --> 00:10:09,240 Eta ez naiz eutsiko zure erara oraingoan. 153 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 Eskerrik asko. 154 00:10:12,470 --> 00:10:15,600 Lornarekin amaituko naiz nahi duzun zerbait baldin badago. 155 00:10:19,580 --> 00:10:20,790 [ATEA IREKITZEN DA] 156 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 [ATEA ITXITZEN] 157 00:11:22,980 --> 00:11:25,350 Ea jakin dezakegun non dagoen Garrett. 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,260 Zer da, Pat? 159 00:11:39,290 --> 00:11:40,920 Ez al zaude ziur orain? 160 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 Lorna, zure aitak nahi du berme bat 161 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 zarela zoriontsu izango da. 162 00:11:44,400 --> 00:11:46,500 Tira, ezin dut eman zion. 163 00:11:46,530 --> 00:11:48,000 Ezin dizut eman. 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,570 Ai, aita kezkatuta dago niri buruz, Pat. 165 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 Beldur da herrialde honetakoa. 166 00:11:52,170 --> 00:11:54,500 Uste dut jende gehienak hemen bizi direnak. 167 00:11:54,540 --> 00:11:56,870 Hemen geratzen dira zeren zerbait nahi dute. 168 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 Baserri onak, artzaintza-azalera ona, urrea. 169 00:12:00,650 --> 00:12:02,850 Zure aita, zalantzarik gabe ez du halakorik nahi. 170 00:12:02,880 --> 00:12:04,710 Ez, baina nahi du zerbait, Pat. 171 00:12:04,750 --> 00:12:07,620 Merezi duela sentitu nahi du arnasten duen airea. 172 00:12:07,660 --> 00:12:09,890 Gobernuak galdetu zuenean medikuak mendebaldera joateko 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 eta ospitale hau eskaini zion, aukerara jauzi egin zuen. 174 00:12:13,360 --> 00:12:16,830 Benetan bat zela sentitu zuen jendeari laguntzeko aukera. 175 00:12:16,870 --> 00:12:18,600 Bai, beno, nahi duena lortu du. 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,990 Konforme egon beharko luke. 177 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 Bai. Baina Mendebaldea oraindik dago animalia basatia beretzat, Pat. 178 00:12:23,240 --> 00:12:25,340 Ez da bizi duzun bezala harekin. 179 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 Eta nola sentitzen zara berarekin bizitzeari buruz? 180 00:12:28,580 --> 00:12:31,680 zurekin egon nahi dut, edonon dagoen. 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,040 Maite zaitut, Pat. 182 00:12:34,080 --> 00:12:36,720 [ATEA JOTZEN] 183 00:12:43,290 --> 00:12:45,330 Ikusi behar dut Pat Garrett. 184 00:12:45,360 --> 00:12:46,930 Garrett, McAfee naiz, herriko mariskala. 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,230 Arazoak zure bila dabil. Kudeatu dezakezun baino gehiago. 186 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 Herri guztian dago jada. Gunslingers, horietako bost. 187 00:12:51,800 --> 00:12:53,370 Guztiak markatuta El Dorado-n. 188 00:12:53,400 --> 00:12:55,270 Ezagutzen al duzu horietakoren bat? Denak. 189 00:12:55,300 --> 00:12:57,830 Haien kartelak ikusita, asko. Harvey Logan, Sundance Kid. 190 00:12:57,870 --> 00:12:59,730 Denak hil dituzte beren kuota baino gehiago. 191 00:12:59,770 --> 00:13:01,240 Sundance, Harry Longabaugh? 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 Horixe da. 193 00:13:02,580 --> 00:13:03,980 Ondoren, Blackjack Ketchum dago. 194 00:13:04,010 --> 00:13:05,750 Ben Kilpatrick, Jake Carver. 195 00:13:05,780 --> 00:13:07,750 Zer suposatzen duzu atzetik doaz? 196 00:13:07,780 --> 00:13:09,510 Goiko gun belatzetatik bost lurraldean 197 00:13:09,550 --> 00:13:10,860 ez daude hemen nire onurarako. 198 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 Horietako hiru saloaren barruan daude 199 00:13:12,290 --> 00:13:13,460 galderak eginez zuri buruz 200 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 eta beste biak kanpoan ikusten ari dira. 201 00:13:15,890 --> 00:13:17,460 Zer egingo duzu horri buruz, mariskal? 202 00:13:17,490 --> 00:13:19,760 Ni? Bai. 203 00:13:19,790 --> 00:13:22,960 Garrett, nik ere ez herrian zaudela jakin nahi. 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,300 Begira, begira, Ni hemen mariskala naiz. 205 00:13:24,330 --> 00:13:26,690 Eman dezadan lagunarteko abisua: atera. 206 00:13:26,740 --> 00:13:28,070 Hartu zaldi bat eta lortu. 207 00:13:28,100 --> 00:13:29,830 Ez duzu hartzen bost horiek orain, 208 00:13:29,870 --> 00:13:32,710 Abilene dei bihurtuko da gelditu Kansaseko pistolero guztientzat. 209 00:13:32,740 --> 00:13:34,710 Ni hiltzea ez du hori aldatuko. 210 00:13:34,740 --> 00:13:36,700 Arrazoia du, Pat. Mesedez, alde egin orain. 211 00:13:36,750 --> 00:13:38,150 Zenbat egiten dituzu demagun hilko zutela 212 00:13:38,180 --> 00:13:40,620 baleude hemen legerik ez? 213 00:13:40,650 --> 00:13:42,820 Hartu zure eskopeta. Zer? 214 00:13:42,850 --> 00:13:44,490 Bertara joango zara kanpoko bietan 215 00:13:44,520 --> 00:13:45,860 eta kendu beren armak. 216 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 Hori da egiteko ordaintzen ari zara. 217 00:13:57,270 --> 00:14:00,000 Ondo da, andrea, nago... Beldur naiz. 218 00:14:00,030 --> 00:14:02,400 Eskubidea dut beldurra izateko. 219 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 Berak ere izan behar du, mariskal. 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,130 [♪] 221 00:15:04,170 --> 00:15:07,640 [SUA URRUNEAN] 222 00:15:07,670 --> 00:15:10,110 Zein zoroak diren zarata hori guztia egitea? 223 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 Pat Garrett da. 224 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 Garrett? 225 00:15:14,610 --> 00:15:15,580 [AUGURIK] 226 00:15:15,610 --> 00:15:17,280 ROY: El Dorado. 227 00:15:17,310 --> 00:15:20,120 [TIROK JARRAITZEN DIRA] 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 Agian jo egin dute. 229 00:16:16,440 --> 00:16:20,540 Harv, Sundance, zer gertatzen da hor barruan? 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 [PISTOLAK] 231 00:16:33,720 --> 00:16:35,730 BUFALO: Jarri pistola hori, seme. 232 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 Besterik gabe, jaitsi polita eta motela. 233 00:17:07,820 --> 00:17:09,350 Lortu behar dugu zaldi horiei. 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,630 Goazen. 235 00:17:13,660 --> 00:17:15,400 Eutsi. 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Ez dudala uste baduzu atzealdean tiro egin dizu, 237 00:17:18,770 --> 00:17:21,040 saiatu besterik ez zerbait. 238 00:17:26,310 --> 00:17:29,210 Ondo da, kanpoan. Astiro. 239 00:17:32,680 --> 00:17:34,020 Kaixo, Pat. 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 Oh, hi, Buffalo. 241 00:17:35,780 --> 00:17:37,310 Aupa, eskerrik asko laguntzagatik. 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,960 Arrastoa egitera zoazenean ez duzu txikizkakoa egiten. 243 00:17:39,990 --> 00:17:41,330 Pozik herrian zaudela. 244 00:17:41,360 --> 00:17:43,290 Cody, hau ez zen zure borroka. 245 00:17:43,320 --> 00:17:45,690 Baliteke guk ordainduko dugula itzuli zara nolabait. 246 00:17:45,730 --> 00:17:47,430 Ongi da, mugi gaitezen. 247 00:17:47,460 --> 00:17:50,830 Bekadun askok izan dute sekulakoa, Sundance. 248 00:18:18,930 --> 00:18:21,770 gero izatera iritsi bufaloaren txanda. 249 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 Nire zalditik bota naute estanpada batean. 250 00:18:24,330 --> 00:18:28,340 Zezen zahar honek joatea erabaki zuen saihetsetan ibiltzeko. 251 00:18:28,370 --> 00:18:30,840 Nahiko ondo bota dituzte. 252 00:18:32,670 --> 00:18:35,700 Mutilek sartu ninduten atzo hemengo ospitalea. 253 00:18:37,610 --> 00:18:39,920 Ezkonduko zara Doc Pardeeren neska? 254 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 Ah, honek nahikoa izan beharko luke mariskalaren txostenerako. 255 00:18:46,350 --> 00:18:47,650 [Hasperenak] 256 00:18:48,960 --> 00:18:50,730 Ez didazu erantzun. 257 00:18:51,930 --> 00:18:54,200 Ez daukat erantzuna oraindik, Bill. 258 00:18:57,930 --> 00:19:01,130 Hirurak esateko prest zergatik sartu zinen Abilenera? 259 00:19:03,840 --> 00:19:07,080 Egarri genuen, Garrett. Trago bat hartzen ari ginen. 260 00:19:07,110 --> 00:19:09,410 Nahi duzun guztia bestela ezagutzen? 261 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 Ez. Benetan ez edozein alde egin. 262 00:19:13,610 --> 00:19:16,140 Seguruenik egingo duzu zintzilikatu hala ere. 263 00:19:18,620 --> 00:19:21,430 Garrett jauna. Coleman alkatea naiz. 264 00:19:21,460 --> 00:19:24,360 Sakona eta zintzoa duzu eskerrik asko komunitate honi 265 00:19:24,390 --> 00:19:27,500 zure harrapaketa ausartagatik gaizkile horiena. 266 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 Ez duzu zertan eskerrik asko, alkate jauna. 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 McAfeek esan zuen niri tiro egiten zidaten. 268 00:19:33,000 --> 00:19:34,810 egin dut txosten bat hor. 269 00:19:34,840 --> 00:19:36,970 Mariskalak egin dezake ofiziala itzultzen denean. 270 00:19:37,000 --> 00:19:38,930 Hemen gauden arrazoia itxaropenarekin dago, Garrett, 271 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 egingo duzula ofiziala da. 272 00:19:40,840 --> 00:19:41,810 Oh? 273 00:19:41,840 --> 00:19:42,940 Abilene hazten ari da. 274 00:19:42,980 --> 00:19:44,580 Gizon bat erabil genezake zu bezala hemen. 275 00:19:44,610 --> 00:19:48,110 Garrett, nahi duzu? mariskal kargua hartu? 276 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 Tira, alkatea, izateari utzi nion legegizon bat Mexiko Berrian. 277 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 Ez dut ikusten aldatzeko arrazoirik nire gogoa Kansasen. 278 00:19:54,520 --> 00:19:55,960 Baina zu... 279 00:19:55,990 --> 00:19:59,160 Ez zara bakarrik joango hiltzaile horiek hemen utzi? 280 00:19:59,190 --> 00:20:01,360 Ez, bidaltzen ari naiz Bat Masterson eta Wyatt Earp. 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,670 Hartuko dituzte itzuli Dodgera. 282 00:20:02,700 --> 00:20:04,670 Epaitegia bertan dago. 283 00:20:04,700 --> 00:20:07,070 Hemen inguruko jendea egongo da askoz errazago lo egiteko gai. 284 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 Beno, nola sentitzen zara, mariskala? 285 00:20:11,540 --> 00:20:13,710 Ondo dago. Haragizko zauri bat besterik ez. 286 00:20:13,740 --> 00:20:16,380 Lan ona egin duzu. Eskerrik asko. 287 00:20:16,410 --> 00:20:18,850 Jarri burru bat azpian jarlekuko zaldia salto egingo du, 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,620 jarri duzulako pare bat nire azpian. 289 00:20:20,650 --> 00:20:21,990 Nire esker ona zuri. 290 00:20:23,380 --> 00:20:26,110 Hobe duzu jakinaraztea Denver eta Salt Lake-n. 291 00:20:26,150 --> 00:20:28,380 Horietako hiruren inguruan eta bi hildakoei buruz. 292 00:20:28,420 --> 00:20:30,080 Denak direla uste dut kartelak dituzte. 293 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 Noski. 294 00:20:33,430 --> 00:20:37,570 Pat, zer pentsatzen duzu han barruko arma-beltz horiek? 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,140 Galdetzen ari zara zergatik bost haietako bat elkartuko litzateke 296 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 ni lortzeko besterik ez, ez al zara? 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 Inoiz ez dute operatu elkarrekin aurretik. 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,880 Zerbait gertatzen ari da hemen inguruan. 299 00:20:44,910 --> 00:20:46,240 Guk ez dugun zerbait buruz jakin. 300 00:20:46,270 --> 00:20:47,800 Bada ezer gehiago ikasteko 301 00:20:47,840 --> 00:20:49,210 Wyatt eta Bat maneiatu dezake. 302 00:20:49,240 --> 00:20:52,540 Agian beharko zenuke mariskal lan hori hartu. 303 00:20:52,580 --> 00:20:55,490 Egiteaz kezkatzen ari zara Doc Pardee eta Lorna pozik. 304 00:20:55,520 --> 00:20:57,790 Tira, ez duzu inoiz ezer egin baina legearen alde lan egin. 305 00:20:57,820 --> 00:20:58,990 Zuk uste duzu pozik egongo zara 306 00:20:59,020 --> 00:21:01,020 eguzkitan eserita Kalifornian? 307 00:21:02,590 --> 00:21:04,360 Aurrera noa telegrafo bulegora, 308 00:21:04,390 --> 00:21:06,430 eta bidali Wyatt eta Bat. 309 00:21:06,460 --> 00:21:08,970 Esaiozu Lornari Minutu gutxi barru itzuliko naiz. 310 00:21:12,100 --> 00:21:15,040 [♪] 311 00:21:26,280 --> 00:21:28,020 Zenbat denbora irudikatzen duzun hari hau hartuko du 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,620 Wyatt Earp-era iristeko Dodge Cityn? 313 00:21:29,650 --> 00:21:31,760 Oh, a buruz pare bat ordu. 314 00:21:31,790 --> 00:21:33,220 Eskerrik asko. 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,680 Ez duzu zurea utzi itzulera helbidea, Garrett jauna. 316 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 Hori bai, Ez nuen. 317 00:21:38,060 --> 00:21:39,800 [♪] 318 00:21:51,270 --> 00:21:53,080 [Hasperenak] 319 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 Ai, pentsatu nuen ez zen inoiz amaituko. 320 00:21:54,910 --> 00:21:57,350 Ezin nintzen handik atera. Ezin nuen kalera atera. 321 00:21:57,380 --> 00:21:59,220 Oh, Pat, min hartu bazina... 322 00:21:59,250 --> 00:22:01,150 Badakit, badakit, Lorna. 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 Hobe dugu hitz egitea. 324 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Zure aitak arrazoi zuen. 325 00:22:06,550 --> 00:22:08,880 Arrazoia izan du denbora guztian. 326 00:22:08,920 --> 00:22:10,950 Utziz pentsatu nuen nire lana sheriff gisa 327 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 Edozergandik urrun naiteke horrek kalte egingo lizuke, Lorna. 328 00:22:13,760 --> 00:22:15,430 Baina ezin dut. 329 00:22:15,460 --> 00:22:17,820 Ezin dut oraindik. Goizegi da. 330 00:22:17,870 --> 00:22:20,600 Baina itxaroteak lagunduko al du? Ez da izango, Pat. 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Geldituko naizela esperoko duzu beldur izatetik. 332 00:22:22,940 --> 00:22:26,780 Baina gauzak oraintxe dauden moduan Zu baino beldur handiagoa izango nuke. 333 00:22:26,810 --> 00:22:28,580 Gizon bat ikusten nuen bakoitzean pistola batekin 334 00:22:28,610 --> 00:22:31,280 Helburua duela pentsatuko nuke nire bizkarrean. 335 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 Beldurra izango nuke. Zugatik beldurtuta. 336 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 Ezin nuen hori jasan eta zuk ere ezin. 337 00:22:38,050 --> 00:22:40,720 Baina, Pat, ez dut uste horrela izango litzateke. 338 00:22:40,760 --> 00:22:41,730 Saia genezake. 339 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 Lorna, mesedez. 340 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 Oh, Pat, saiatu behar dugu. 341 00:22:43,990 --> 00:22:46,460 Ez. Ez, behar dugu... Itxaron behar dugu. 342 00:22:46,490 --> 00:22:48,690 Joan egin behar dut Kaliforniara. 343 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 behar dut bizitza berri bat hasi 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,790 egiten badut, 345 00:22:52,830 --> 00:22:54,730 Itzuliko naiz eta gero ezkonduko gara. 346 00:22:57,000 --> 00:23:00,400 Hau pentsatzen ibili zara beti, ezta? 347 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 Harrezkero Roy tirokatu zuten. 348 00:23:02,510 --> 00:23:03,950 Lorna, 349 00:23:03,980 --> 00:23:05,450 saiatu nire erara ikusten, mesedez. 350 00:23:05,480 --> 00:23:07,750 Ez nuke inoiz galdetu behar zure lana uzteko. 351 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 joan behar nuen Mexiko Berria zurekin. 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,660 Ez, ez, ez. Hori okerragoa izango zen. 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,190 Ezberdina zarela uste duzu aitarengandik, baina zu ez zara. 354 00:23:16,220 --> 00:23:18,080 Berdin zara. 355 00:23:18,130 --> 00:23:19,760 Bere ospitalea behar du sentiarazteko 356 00:23:19,790 --> 00:23:21,190 betetzen ari da zerbait. 357 00:23:21,230 --> 00:23:23,030 Tira, zurekin zure lana da. 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,230 Gaur ikusi dut, Pat. 359 00:23:25,270 --> 00:23:27,270 Zure txaparik gabe ere, legegilea zinen. 360 00:23:27,300 --> 00:23:28,870 Zuk hartu zenuen. 361 00:23:28,900 --> 00:23:31,800 Oraindik bazenuen bezala jokatu zenuen zure txapa zeukan. 362 00:23:34,540 --> 00:23:36,710 Lehen gauza utziko dut goizean, Lorna. 363 00:23:36,740 --> 00:23:40,870 Wyatt Earp eta Bat Masterson bihar izango da. 364 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 Esan iezaiezu aurrera egin dudala. 365 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 Pat. 366 00:23:45,420 --> 00:23:46,590 Pat? 367 00:23:49,690 --> 00:23:53,630 Zure zain egongo naiz, Pat. Behar izango dut. 368 00:23:53,660 --> 00:23:57,170 Maite zaitut eta horrek ez dit aukerarik ematen. 369 00:24:27,400 --> 00:24:30,330 [♪] 370 00:24:41,510 --> 00:24:43,180 Jantzi handia da. 371 00:24:43,210 --> 00:24:45,580 Egin ezazu ezer oraindik? 372 00:24:45,610 --> 00:24:48,880 Ez dago ganadu inguruan, Bat. 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,290 Ezin da borobil bat izan. 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,820 Nor egiten duzu dela uste? 375 00:24:57,690 --> 00:24:59,660 Horietako bat George Curry da. 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,290 Curry? 377 00:25:01,330 --> 00:25:04,100 Hori da Cassidy koadrila. 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,440 izan genuen azken txostena 379 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 Cassidy ikusi zuten Utahn eta Wyomingen 380 00:25:07,700 --> 00:25:09,670 sasoi batean. 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,160 Zerbait izan behar du nahiko handia 382 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 undefined undefined 383 00:25:17,680 --> 00:25:21,150 undefined undefined 384 00:25:21,180 --> 00:25:23,520 undefined undefined 385 00:25:23,550 --> 00:25:25,560 undefined 386 00:25:25,590 --> 00:25:28,290 undefined undefined 387 00:25:28,320 --> 00:25:31,250 undefined undefined 388 00:25:31,290 --> 00:25:33,530 undefined undefined 389 00:25:33,560 --> 00:25:35,500 undefined undefined 390 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 undefined 391 00:26:05,230 --> 00:26:08,700 undefined undefined 392 00:26:11,670 --> 00:26:13,470 undefined 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,340 undefined 394 00:26:15,370 --> 00:26:17,010 undefined 395 00:26:17,040 --> 00:26:19,480 undefined undefined 396 00:26:19,510 --> 00:26:21,750 undefined undefined 397 00:26:21,780 --> 00:26:22,910 undefined 398 00:26:22,940 --> 00:26:25,370 undefined undefined 399 00:26:25,410 --> 00:26:28,740 undefined undefined 400 00:26:28,780 --> 00:26:31,650 undefined undefined 401 00:26:31,690 --> 00:26:34,490 undefined undefined 402 00:26:34,520 --> 00:26:36,330 undefined undefined 403 00:26:36,360 --> 00:26:38,660 undefined undefined 404 00:26:38,690 --> 00:26:41,990 undefined undefined 405 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 undefined undefined 406 00:26:44,970 --> 00:26:46,400 undefined undefined 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,360 undefined undefined 408 00:27:08,820 --> 00:27:10,220 undefined undefined 409 00:27:10,260 --> 00:27:11,800 undefined undefined 410 00:27:11,830 --> 00:27:14,000 undefined undefined 411 00:27:14,030 --> 00:27:16,000 undefined undefined 412 00:27:16,030 --> 00:27:18,170 undefined undefined 413 00:27:18,200 --> 00:27:19,070 undefined undefined 414 00:27:19,100 --> 00:27:19,500 undefined undefined 415 00:27:20,300 --> 00:27:21,170 undefined undefined 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,010 undefined undefined 417 00:27:23,040 --> 00:27:24,970 undefined undefined 418 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 undefined undefined 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,350 undefined undefined 420 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 undefined undefined 421 00:27:39,390 --> 00:27:41,020 undefined undefined 422 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 undefined 423 00:27:42,460 --> 00:27:45,060 undefined undefined 424 00:27:45,090 --> 00:27:46,420 undefined 425 00:27:46,460 --> 00:27:49,600 undefined undefined 426 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 undefined undefined 427 00:27:51,670 --> 00:27:53,640 undefined undefined 428 00:27:53,670 --> 00:27:55,570 undefined undefined 429 00:27:55,600 --> 00:27:57,700 undefined undefined 430 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 undefined undefined 431 00:28:05,580 --> 00:28:06,880 undefined undefined 432 00:28:06,910 --> 00:28:09,240 undefined undefined 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,420 undefined 434 00:28:11,450 --> 00:28:12,520 undefined 435 00:28:12,550 --> 00:28:13,780 undefined undefined 436 00:28:13,820 --> 00:28:15,260 undefined undefined 437 00:28:15,290 --> 00:28:17,430 undefined undefined 438 00:28:28,100 --> 00:28:29,840 undefined 439 00:28:29,870 --> 00:28:31,740 undefined undefined 440 00:28:31,770 --> 00:28:33,800 undefined undefined 441 00:28:33,840 --> 00:28:35,650 undefined undefined 442 00:28:35,680 --> 00:28:37,810 undefined undefined 443 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 undefined undefined 444 00:28:40,510 --> 00:28:42,410 undefined undefined 445 00:28:42,450 --> 00:28:43,590 undefined undefined 446 00:28:43,620 --> 00:28:45,160 undefined undefined 447 00:28:45,190 --> 00:28:46,690 undefined 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 undefined undefined 449 00:28:48,420 --> 00:28:49,930 undefined undefined 450 00:28:49,960 --> 00:28:51,660 undefined undefined 451 00:28:51,690 --> 00:28:53,000 undefined undefined 452 00:28:53,030 --> 00:28:55,230 undefined undefined 453 00:28:55,260 --> 00:28:56,660 undefined 454 00:28:56,700 --> 00:28:58,430 undefined undefined 455 00:28:58,470 --> 00:28:59,940 undefined undefined 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,840 undefined undefined 457 00:29:01,870 --> 00:29:04,340 undefined undefined 458 00:29:04,370 --> 00:29:06,810 undefined undefined 459 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 undefined undefined 460 00:29:09,140 --> 00:29:11,000 undefined undefined 461 00:29:11,050 --> 00:29:13,520 undefined undefined 462 00:29:13,550 --> 00:29:15,490 undefined undefined 463 00:29:15,520 --> 00:29:16,990 undefined 464 00:29:17,020 --> 00:29:19,360 undefined undefined 465 00:29:19,390 --> 00:29:21,720 undefined 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 undefined 467 00:29:22,790 --> 00:29:25,730 undefined 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,260 undefined undefined 469 00:29:54,290 --> 00:29:56,130 undefined undefined 470 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 undefined undefined 471 00:29:57,760 --> 00:29:59,460 undefined 472 00:30:00,990 --> 00:30:03,920 undefined 473 00:30:12,440 --> 00:30:14,510 undefined 474 00:30:14,540 --> 00:30:16,980 undefined 475 00:30:21,980 --> 00:30:23,380 undefined 476 00:30:23,420 --> 00:30:25,360 undefined 477 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 undefined 478 00:30:26,590 --> 00:30:29,290 undefined 479 00:30:32,860 --> 00:30:35,800 undefined 480 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 undefined 481 00:31:34,990 --> 00:31:37,930 undefined 482 00:31:43,500 --> 00:31:46,170 undefined undefined 483 00:31:46,200 --> 00:31:48,340 undefined undefined 484 00:33:04,340 --> 00:33:07,270 undefined 485 00:33:11,020 --> 00:33:12,590 undefined 486 00:33:18,360 --> 00:33:21,400 undefined undefined 487 00:33:21,430 --> 00:33:23,230 undefined undefined 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,620 undefined undefined 489 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 undefined undefined 490 00:33:26,370 --> 00:33:28,740 undefined undefined 491 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 undefined 492 00:33:30,300 --> 00:33:32,530 undefined undefined 493 00:33:32,570 --> 00:33:33,830 undefined 494 00:33:33,870 --> 00:33:36,770 undefined undefined 495 00:33:36,810 --> 00:33:40,220 undefined undefined undefined 496 00:33:40,250 --> 00:33:43,090 undefined 497 00:33:43,120 --> 00:33:44,490 undefined 498 00:33:44,520 --> 00:33:46,390 undefined undefined 499 00:33:46,420 --> 00:33:47,520 undefined undefined 500 00:33:47,550 --> 00:33:50,280 undefined 501 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 undefined undefined 502 00:33:51,830 --> 00:33:54,630 undefined undefined 503 00:33:54,660 --> 00:33:58,270 undefined undefined 504 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 undefined 505 00:34:02,370 --> 00:34:05,310 undefined 506 00:34:15,350 --> 00:34:17,820 undefined undefined undefined 507 00:34:17,850 --> 00:34:19,120 undefined 508 00:34:24,360 --> 00:34:25,730 undefined undefined 509 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 undefined undefined 510 00:34:27,630 --> 00:34:30,230 undefined undefined 511 00:34:30,260 --> 00:34:33,260 undefined undefined 512 00:34:33,300 --> 00:34:35,370 undefined 513 00:34:35,400 --> 00:34:38,170 undefined undefined 514 00:34:46,110 --> 00:34:48,010 undefined undefined 515 00:34:48,050 --> 00:34:49,750 undefined undefined 516 00:34:49,780 --> 00:34:51,610 undefined 517 00:34:51,650 --> 00:34:54,060 undefined undefined 518 00:34:54,090 --> 00:34:55,390 undefined 519 00:34:55,420 --> 00:34:56,630 undefined 520 00:34:56,660 --> 00:34:57,990 undefined 521 00:34:58,030 --> 00:34:59,360 undefined 522 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 undefined undefined 523 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 undefined undefined 524 00:35:05,330 --> 00:35:06,700 undefined 525 00:35:12,810 --> 00:35:15,340 undefined undefined 526 00:35:15,380 --> 00:35:17,350 undefined 527 00:35:17,380 --> 00:35:19,720 undefined undefined 528 00:35:19,750 --> 00:35:22,020 undefined undefined 529 00:35:22,050 --> 00:35:23,690 undefined 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 undefined undefined 531 00:35:26,150 --> 00:35:28,410 undefined undefined 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 undefined 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,260 undefined undefined 534 00:35:33,290 --> 00:35:35,450 undefined undefined 535 00:35:37,630 --> 00:35:40,970 undefined undefined 536 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 undefined undefined 537 00:35:44,470 --> 00:35:47,010 undefined undefined 538 00:35:47,040 --> 00:35:50,080 undefined undefined 539 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 undefined 540 00:35:51,550 --> 00:35:52,750 undefined undefined 541 00:35:52,780 --> 00:35:54,920 undefined undefined 542 00:35:54,950 --> 00:35:56,620 undefined undefined 543 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 undefined 544 00:35:58,190 --> 00:36:02,560 undefined undefined 545 00:36:02,590 --> 00:36:04,830 undefined 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,360 undefined undefined 547 00:36:07,390 --> 00:36:09,060 undefined undefined 548 00:36:09,100 --> 00:36:11,830 undefined undefined 549 00:36:11,870 --> 00:36:13,400 undefined 550 00:36:13,430 --> 00:36:15,960 undefined undefined 551 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 undefined 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,640 undefined undefined 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,930 undefined undefined 554 00:36:20,970 --> 00:36:22,900 undefined undefined 555 00:36:22,940 --> 00:36:24,470 undefined undefined 556 00:36:24,510 --> 00:36:27,480 undefined undefined 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,770 undefined undefined 558 00:36:28,820 --> 00:36:30,990 undefined undefined 559 00:36:31,020 --> 00:36:32,790 undefined undefined 560 00:36:32,820 --> 00:36:34,090 undefined Cassidy dayandır, 561 00:36:34,120 --> 00:36:36,290 amma biz bunu dayandıra bilərik yola düşmədən göndərmə. 562 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 Mənimlə gəlsən yaxşı olar Cənab mer. 563 00:36:38,130 --> 00:36:40,130 Göndərmək məcburiyyətindəyik Kanzas Sitiyə bir tel. 564 00:36:40,160 --> 00:36:42,700 Yəni xətlər hələ də açıqdırlar. 565 00:36:44,700 --> 00:36:47,170 Demək istəyirsən ki, şəhər mühasirəyə alınıb? Heç kim içəri girə və ya çıxa bilməz? 566 00:36:47,200 --> 00:36:49,410 Əgər siz kilidlisiniz naqillər hələ də açıqdır. 567 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 Edə biləcəyim bir şey sizin üçün cənablar? 568 00:36:51,070 --> 00:36:53,240 Siz hələ də xidmət alırsınız Kanzas Sitiyə qədər? 569 00:36:53,270 --> 00:36:55,700 Əlbəttə, niyə olmasın? Hələ heç bir problemi yoxdur. 570 00:36:55,740 --> 00:36:58,670 Görürsən, biz... Bağlı deyilik. 571 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 Olmaz mümkün görünür. 572 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 Cassidy qədər olmalıdır başqa bir şey, Pat. 573 00:37:03,880 --> 00:37:06,180 Bəli, o teli alaq tez və tez, mer. 574 00:37:06,220 --> 00:37:07,720 İndi mən nə deyim? 575 00:37:07,750 --> 00:37:11,680 Onlara Vəhşi Bunch deyin ərazidə yerləşir. 576 00:37:13,360 --> 00:37:17,900 Göndərməni saxlamaq üçün onlara xəbər verənə qədər 577 00:37:17,930 --> 00:37:20,200 ki, təhlükəsiz olacaq. [TELEQRAF TAPMA] 578 00:37:20,230 --> 00:37:21,730 Nəsə girir. 579 00:37:27,410 --> 00:37:29,110 Howard yolu bu səhər göndərir 580 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 o da barmağını sındırdı, 581 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 sərxoşdur ya da ayaqlarından istifadə edir. 582 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 Niyə? 583 00:37:34,050 --> 00:37:36,790 Yaxşı, hər bir operator edə bilər başqasının tərzini tanıyın. 584 00:37:36,820 --> 00:37:38,690 Əl yazısı kimidir. 585 00:37:39,820 --> 00:37:41,360 Bir dəqiqə gözləyin. 586 00:37:42,490 --> 00:37:44,230 Fərz edək ki Hovard deyil, Pat. 587 00:37:44,260 --> 00:37:46,730 GARRETT: Bəli, haqlısan. 588 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 Operator, o teli saxlayın. Bu keçməyəcək. 589 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 Məcburdur. Necə əmin ola bilərsən? 590 00:37:52,400 --> 00:37:54,270 Yaxşı, göndərə bilərdik baxmaq üçün çıxan adam 591 00:37:54,300 --> 00:37:55,840 və onu öldürün, mer. 592 00:37:55,870 --> 00:37:57,740 Olmalı olduğum qədər əminəm. 593 00:37:57,770 --> 00:37:59,410 Biz getməyəcəyik o teli göndər. 594 00:37:59,440 --> 00:38:02,710 Cassidy naqillərə toxuna bilərdi burada və Kanzas City arasında? 595 00:38:02,740 --> 00:38:05,640 Bəli, relay stansiyası var göründüyü anda bir neçə mil. 596 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 Niyə olsun Cassidy narahat edir? 597 00:38:07,510 --> 00:38:10,710 Niyə eləmirdi naqilləri kəs, Pat? 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Haqlısan, Wyatt. 599 00:38:12,390 --> 00:38:13,820 Operator, o xətti açıq saxlayın. 600 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 Amma görmürəm... 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,290 Cassidy lazımdır məlumat. 602 00:38:17,320 --> 00:38:18,620 Və biz edəcəyik ona ver. 603 00:38:18,660 --> 00:38:20,130 COLEMAN: Nə? 604 00:38:20,160 --> 00:38:22,430 Bax, bu deyil çatdırılma gedir 605 00:38:22,460 --> 00:38:23,920 sabah qatarla. 606 00:38:23,960 --> 00:38:27,290 Amma o, artıq buradadır Abilindəki bank anbarında. 607 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 ağlını itirmisən? 608 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 Bax, sən içəri girmisən, mer. 609 00:38:32,070 --> 00:38:33,980 Cassidy yayılır təpələr boyu. 610 00:38:34,010 --> 00:38:36,450 Onu axtarmağa gedirik, heç birimiz geri qayıtmayacağıq. 611 00:38:36,480 --> 00:38:37,550 Əlbəttə. 612 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 Cassidy-i çıxarın Abilene qədər təpələr, 613 00:38:39,850 --> 00:38:41,620 heç olmasa onu görə bilərik onunla döyüşəndə. 614 00:38:41,650 --> 00:38:44,050 Qəsdən cazibədar etmək o quldur dəstəsi, 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,110 qanundan kənar adamları öldürmək burada? 616 00:38:46,150 --> 00:38:48,280 Cassidy dayandırılmalıdır. 617 00:38:48,320 --> 00:38:50,890 İndi şansımız varkən. 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,620 Daha yaxşı bir fikrin yoxdursa. 619 00:38:52,660 --> 00:38:54,630 Onu başqa yerdə dayandırın. 620 00:38:54,660 --> 00:38:58,430 Şəhərimə sahib olmaq fikrində deyiləm atəş açdı və mənim adamlarım öldürüldü. 621 00:38:58,470 --> 00:39:02,140 Bura sizin şəhəriniz olmaqdan çıxdı Cassidy vəzifəyə gələndə. 622 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 Garret haqlıdır. 623 00:39:03,770 --> 00:39:06,180 Cassidy's böyük təşkil etdi. 624 00:39:06,210 --> 00:39:08,980 Onun dəstəsi fəaliyyət göstərə bilər eyni zamanda üç dövlət. 625 00:39:09,010 --> 00:39:12,280 Amma o, indi buradadır. Cassidy özü. 626 00:39:12,310 --> 00:39:13,520 Onu al yoldan 627 00:39:13,550 --> 00:39:15,790 və bütün təşkilat parçalanacaq. 628 00:39:15,820 --> 00:39:19,020 Qanun çoxdan gözlədi belə bir şans üçün. 629 00:39:19,050 --> 00:39:22,020 Yox, sənə icazə verməyəcəyəm mənə danış. 630 00:39:22,060 --> 00:39:24,690 Deyirəm götür üç məhbus və çıxın. 631 00:39:24,720 --> 00:39:26,650 Dodge City-ə qayıt. 632 00:39:26,690 --> 00:39:28,950 Orada Cassidy ilə vuruşun döyüşməlisənsə. 633 00:39:29,000 --> 00:39:30,530 Bilirsən, Hörmətli cənablar, 634 00:39:30,560 --> 00:39:33,230 Mən qərar verə bilmirəm Abilin qorxdumu 635 00:39:33,270 --> 00:39:36,040 ya sən sadəcə düz sarı. 636 00:39:36,070 --> 00:39:39,010 Bəli, biz çox şey itiririk çox vaxtımız yoxdur. 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,410 Mənə bir az lazımdır səlahiyyətli, Wyatt. 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 Siz deputatsınız. 639 00:39:43,110 --> 00:39:46,180 eşitməmisiniz bunun sonu. 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,420 Operator, bu mesajı göndərin. 641 00:39:54,190 --> 00:39:58,330 Pul daşınması salamat gəldi. 642 00:39:59,730 --> 00:40:04,800 Kassada saxlamaq Abilene bankının 643 00:40:04,830 --> 00:40:07,370 gəlişi üçün alıcıların. 644 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 Və, uh... 645 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 Cassidy dəstəsi görüldü. 646 00:40:13,510 --> 00:40:18,450 Əlavə mühafizəçilər tələb edin. 647 00:40:23,420 --> 00:40:24,990 Bunu etməlidi. 648 00:40:25,020 --> 00:40:27,920 Yaxşı, başladıq bir şey, Pat. 649 00:40:27,950 --> 00:40:29,010 Biz daha yaxşı haqlı ol. 650 00:40:29,060 --> 00:40:30,130 [AĞIR] 651 00:40:33,490 --> 00:40:36,960 İndi mənə deyirsən Pat Garrett şəhəri tərk etdi. 652 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 Niyə o maverik olmadı gəl mənimlə vidalaş? 653 00:40:39,330 --> 00:40:42,700 Bəlkə də sınayacağınızdan qorxur onu qalması üçün danışmaq. 654 00:40:42,740 --> 00:40:45,540 Çox vaxt Mənə məsləhət lazımdır, Lorna. 655 00:40:45,570 --> 00:40:48,610 Amma bu dəfə Bir az vermək istərdim. 656 00:40:48,640 --> 00:40:51,450 Pat Garrettin bu qədər uzun müddət nişanla yaşadı 657 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 sanki artıq arvadı olmaq. 658 00:40:55,380 --> 00:40:57,790 məncə Mən bunu bilirəm. 659 00:40:57,820 --> 00:41:02,190 Xoşbəxt olmaq istəyirsənsə, üçünüz xoşbəxt olmalısınız. 660 00:41:02,220 --> 00:41:05,900 Sən, Pat və nişan. 661 00:41:07,530 --> 00:41:09,570 Kim edir buralarda həkimlik edirsən? 662 00:41:09,600 --> 00:41:10,670 [AĞIR] 663 00:41:10,700 --> 00:41:13,400 Pat olmamalıdır Kaliforniyaya getdi. 664 00:41:13,430 --> 00:41:15,060 O, kimi olardı sudan çıxan balıq. 665 00:41:15,100 --> 00:41:17,370 Bu mənim üçün olacaq qərar ver, Buffalo. 666 00:41:17,400 --> 00:41:18,830 Buffalo: Pat. 667 00:41:18,870 --> 00:41:21,840 Tələsik bildin Kaliforniyanı bəyənmədin. 668 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 Sən yaralısan. Atan haradadır? 669 00:41:24,310 --> 00:41:26,480 O, burada deyil. Bələdiyyə sədri Koulman onu çağırdı. 670 00:41:26,510 --> 00:41:28,570 Yaxşı olar ki arxasına bir bax. 671 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 Daha yaxşı alın köynəyini soyun. 672 00:41:31,050 --> 00:41:33,960 Siz yəqin ki, görüşmüsünüz etdiyim eyni camışla. 673 00:41:33,990 --> 00:41:36,260 Mənə lazım olan tək şey bir az yatmaqdır. Hamısı budur. 674 00:41:36,290 --> 00:41:38,130 Onu yoxlasanız yaxşı olar. Sadəcə... 675 00:41:38,160 --> 00:41:40,930 Oh, Pat! 676 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 Nə oldu? 677 00:41:43,230 --> 00:41:45,870 Sən öyrənəcəkdin gec ya tez. 678 00:41:45,900 --> 00:41:47,900 Qarşılaşdı Cassidy-nin dəstəsi. 679 00:41:47,930 --> 00:41:49,830 Cassidy? 680 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 Bəli, onlar var bütün şəhəri əhatə etmişdir. 681 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 Siz içəri girə və ya çıxa bilməzsiniz. 682 00:41:55,380 --> 00:41:57,710 Niyə? Nə etməli istəyirlər? 683 00:41:57,740 --> 00:42:00,770 Onların arxasınca? həbsxanada üç silah şahin? 684 00:42:00,810 --> 00:42:02,610 yox. 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,920 Amma qayıdırlar Abilene də eynilə. 686 00:42:04,950 --> 00:42:06,590 [GRUNTS] 687 00:42:06,620 --> 00:42:08,890 Çünki Mən onlardan xahiş etdim. 688 00:42:10,190 --> 00:42:12,600 Və bu şəhərdəki insanlar bizə kömək edəcəklər 689 00:42:12,630 --> 00:42:14,600 ya həbsxanaya salsınlar ya da öldür. 690 00:42:34,880 --> 00:42:36,650 Buna görə sən burdasan. 691 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 Ağlımda nə var 692 00:42:37,820 --> 00:42:39,990 hər birini alacaq ərazidə silahımız var. 693 00:42:40,020 --> 00:42:42,120 Sadəcə bir tel keçdi rele stansiyası. 694 00:42:42,160 --> 00:42:43,490 O tel planımızı dəyişir. 695 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 Biz etməyəcəyik pul qatarını vurdu. 696 00:42:45,330 --> 00:42:47,300 Və çox üçün yaxşı səbəb. 697 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 Pul artıq Abilenada bankda. 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 Ya Sundance məlumatında səhv idi 699 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 ya da maldarlar göndərilir pul erkən. 700 00:42:54,630 --> 00:42:56,460 Pat Garrett, Wyatt Earp 701 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 və Bat Masterson hamısı Abilindədir. 702 00:42:58,740 --> 00:43:00,610 Bizi belə düşünsələr banka vuracaq, 703 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 bacara bildilər bizim üçün çətin. 704 00:43:02,210 --> 00:43:04,150 Amma onlar bunu düşünmürlər. 705 00:43:04,180 --> 00:43:05,880 Çünki biz deyilik bilməlidir 706 00:43:05,910 --> 00:43:07,620 pul artıq bankda. 707 00:43:07,650 --> 00:43:10,250 Beləliklə, onlar hələ də gözləyəcəklər qatarı soymaq üçün. 708 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 İndi yol şeylər durur 709 00:43:11,620 --> 00:43:13,360 sürpriz edə bilərik şəhərə basqın. 710 00:43:13,390 --> 00:43:14,860 Yarım milyon ilə orada dollar, 711 00:43:14,890 --> 00:43:16,560 yer olmayacaq mühafizəçilərlə doludur? 712 00:43:16,590 --> 00:43:17,730 Düzdü. 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,530 Və buna görə də Sundans və Loqan 714 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 və Blackjack Ketchum bizə kömək edəcəklər. 715 00:43:21,790 --> 00:43:23,890 Bilsinlər də ya yox. 716 00:43:27,200 --> 00:43:28,970 [QAPINI DÖYƏN] 717 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 Pat haradadır? 718 00:43:38,480 --> 00:43:39,620 Hələ də yatır. 719 00:43:39,650 --> 00:43:42,520 Mən onu görməliyəm. Bu vacibdir. 720 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 Bir şey var? 721 00:43:47,820 --> 00:43:49,630 Çox, Bill. 722 00:43:49,660 --> 00:43:51,230 Pat. [GRUNTS] 723 00:43:51,260 --> 00:43:52,960 Pat. 724 00:43:54,090 --> 00:43:55,420 Bəli, bu nədir? 725 00:43:55,460 --> 00:43:58,970 Böyük bir görüş gedir El Doradoda. 726 00:43:59,000 --> 00:44:00,140 Orada kim var? 727 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 Bələdiyyə sədri zəng etdi şura birlikdə. 728 00:44:02,270 --> 00:44:04,270 Ola bilər ki, bizi idarə edəcəklər hamısı şəhərdən kənarda. 729 00:44:04,300 --> 00:44:05,800 atamdır orda da? 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,380 Bəli, xanım. 731 00:44:07,410 --> 00:44:10,010 Kimin nəyi varsa ümumiyyətlə var demək. 732 00:44:10,040 --> 00:44:13,210 Mən bu şəhəri başa düşə bilmirəm. Sadəcə bunu heç cür başa düşə bilmirəm. 733 00:44:13,250 --> 00:44:14,280 edə bilərəm. 734 00:44:14,310 --> 00:44:16,080 Mən Pat dedim əvvəl bu barədə. 735 00:44:16,120 --> 00:44:17,920 Buradakı insanlar düşünür Abilin mövcud ola bilər 736 00:44:17,950 --> 00:44:19,560 bəzi dinc kimi kiçik kənd 737 00:44:19,590 --> 00:44:21,090 Vermontda və ya Massaçusets. 738 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 Onlar heç vaxt məcbur deyildilər bir şey üçün mübarizə 739 00:44:22,820 --> 00:44:24,580 və niyyət etmirlər indi etmək. 740 00:44:24,620 --> 00:44:27,620 Siz qaldırmaq lazım deyil onlara kömək etmək üçün bir barmaq. 741 00:44:27,660 --> 00:44:29,230 Əgər hiss edirlərsə onların heç bir borcu yoxdur 742 00:44:29,260 --> 00:44:31,370 sənin kimi kişilərə və ya Wyatt və ya Bat, 743 00:44:31,400 --> 00:44:33,070 qoy əziyyət çəksinlər. 744 00:44:34,470 --> 00:44:36,910 Lorna, mən dayandım Abilin üçün narahatdır. 745 00:44:36,940 --> 00:44:38,540 Amma bir dəli it sənə gəlir, 746 00:44:38,570 --> 00:44:40,540 öldürməlisən ya öldürülsün. 747 00:44:40,570 --> 00:44:43,340 Kessidiyə qaçmağa icazə versək onunla burada, Abilində 748 00:44:43,380 --> 00:44:46,050 şəhər olmayacaq bütün Qərb təhlükəsiz olacaq. 749 00:44:46,080 --> 00:44:47,880 Bat haradadır? 750 00:44:47,910 --> 00:44:51,780 O, El Doradodadır qulaq asmaq. 751 00:44:51,820 --> 00:44:54,660 səni gözləyəcəm kənarda. 752 00:44:54,690 --> 00:44:58,730 Mən bu insanları tanıyıram. Onlar sənə qulaq asmayacaqlar, Pat. 753 00:44:58,760 --> 00:45:03,270 Lorna, bəlkə də... olacaq vicdanla bir ol. 754 00:45:03,300 --> 00:45:04,700 Əgər varsa, 755 00:45:04,730 --> 00:45:07,700 yaxşı, həmişə var başqalarına ümid. 756 00:45:27,490 --> 00:45:29,260 Bizi məcbur ediblər mövqeyə keçir 757 00:45:29,290 --> 00:45:33,330 bu yalnız problem demək ola bilər və bu şəhər üçün öldürmək. 758 00:45:33,360 --> 00:45:34,700 [İzdiham MÜRHÜDÜ] 759 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 Pat Garrettə təşəkkürlər, 760 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 ən böyük və ən təhlükəli qanundan kənar adamların toplusu 761 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 nə vaxtsa mövcud olan 762 00:45:42,470 --> 00:45:44,510 yoldadır Abilini güllələmək, 763 00:45:44,540 --> 00:45:47,580 ona görə də oğurlaya bilsinlər yarım milyon dollar 764 00:45:47,610 --> 00:45:49,550 bu hələ də Kanzas şəhərində. 765 00:45:49,580 --> 00:45:50,680 [İzdiham MÜRHÜDÜ] 766 00:45:50,710 --> 00:45:52,410 Yaxşı, nə ola bilər biz bununla bağlı? 767 00:45:52,450 --> 00:45:56,850 Yaxşı, Pat Garrettdən bəri ödün bura gəlməsini ondan soruş. 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,580 Sizi düşündürən nədir Mən çox xoşbəxtəm 769 00:45:58,620 --> 00:46:00,890 üzləşmək haqqında bütün o silahlar? 770 00:46:02,460 --> 00:46:05,160 Necəsən, Wyatt? 771 00:46:05,190 --> 00:46:08,330 yerləri düşünə bilirəm olmağı üstün tuturam. 772 00:46:08,360 --> 00:46:10,570 yarasa? 773 00:46:10,600 --> 00:46:13,440 Mən çıxmağa hazıram istədiyiniz zaman. 774 00:46:13,470 --> 00:46:15,340 Yaxşı, bu, bir cinchdir tərk edə bilmərik. 775 00:46:15,370 --> 00:46:18,540 Biz ordunu ala bilmirik və biz federal marşalları ala bilmir. 776 00:46:18,570 --> 00:46:20,210 Biz isə bacarmırıq get burdan 777 00:46:20,240 --> 00:46:22,880 şərifləri almaq üçün digər şəhərlərdən. 778 00:46:22,910 --> 00:46:24,550 Sadəcə bizik. 779 00:46:24,580 --> 00:46:26,280 Biz və başqa heç kim. 780 00:46:26,310 --> 00:46:29,210 Bu şəhərin kişilərini gözləyirsən sizə hər hansı bir kömək etmək? 781 00:46:29,250 --> 00:46:30,620 Onların dərk etmələrini gözləyirəm 782 00:46:30,650 --> 00:46:33,090 ki, bir çoxumuz ağır mübarizə aparmışıq bu ölkəni tutmaq. 783 00:46:33,120 --> 00:46:35,020 Və mən düşünmürəm ki, etməməliyik Kessidiyə ver 784 00:46:35,050 --> 00:46:36,550 gümüş nimçədə. 785 00:46:36,590 --> 00:46:38,030 Yaxşı, cənab Qarret, 786 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 öz sözünü dedin və mənimki var. 787 00:46:40,490 --> 00:46:42,550 İndi sənə verəcəm fürsət 788 00:46:42,600 --> 00:46:44,170 soruşmaqdan könüllülər üçün. 789 00:46:44,200 --> 00:46:46,800 [İzdiham MÜRHÜDÜ] 790 00:46:49,600 --> 00:46:53,070 Məncə xilas edə bilərəm nəfəsim, cənab Bələdiyyə Başçısı. 791 00:46:53,110 --> 00:46:54,740 Evə get. hamınız. 792 00:46:54,770 --> 00:46:56,600 Yaxşı, məncə bu onu həll edir. 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,740 İclas təxirə salınıb. 794 00:46:58,780 --> 00:46:59,820 [İzdiham Söhbəti] 795 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 Pat, həqiqətən üzr istəyirəm. 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,980 Əlbəttə. 797 00:47:35,010 --> 00:47:36,310 Sağ. 798 00:47:40,650 --> 00:47:42,810 Oh, Pat, atam ədalətlidir mənə nə baş verdiyini söylədi. 799 00:47:42,860 --> 00:47:43,830 Nə? 800 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 Olmayacaq döyüş. 801 00:47:45,290 --> 00:47:46,630 Cassidy deyil bura gəlir. 802 00:47:46,660 --> 00:47:48,000 sən nəsən haqqında danışır? 803 00:47:48,030 --> 00:47:50,770 Bələdiyyə Başçısı Coleman azad edilir həbsxanadan üç kişi. 804 00:47:50,800 --> 00:47:52,830 Onları azad edir onlar Cassidy deyə bilsinlər 805 00:47:52,870 --> 00:47:53,970 pul burada deyil. 806 00:47:54,000 --> 00:47:54,970 Nə vaxt? 807 00:47:55,000 --> 00:47:58,170 İndi o, bunu edir indi. 808 00:48:02,210 --> 00:48:05,350 Yaxşı. Atlar çöldədir. 809 00:48:26,570 --> 00:48:28,870 Bir kişi kifayət qədər qorxduqda Güman edirəm ki, o, hər şeyi edəcək. 810 00:48:28,900 --> 00:48:29,910 İndi bu olacaq yetərli olsun. 811 00:48:29,940 --> 00:48:30,910 Yaxşı, əlbəttə. 812 00:48:30,940 --> 00:48:32,410 [GRUNTS] 813 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 Yaxşı, divara qarşı, hamınız! 814 00:48:38,140 --> 00:48:39,840 Uh, nələrdir edəcəksən? 815 00:48:39,880 --> 00:48:43,150 Niyə, ola bilməzdik silahlarımız olmadan şəhəri tərk edin. 816 00:48:43,180 --> 00:48:44,710 İndi silahlar haradadır, marşal? 817 00:48:44,750 --> 00:48:47,290 Bir dəqiqə gözləyin. 818 00:48:47,320 --> 00:48:49,060 dedim, "Onlar haradadır?" 819 00:48:49,090 --> 00:48:50,460 Alt çekmece. 820 00:48:50,490 --> 00:48:52,330 Onları alın. 821 00:48:59,670 --> 00:49:03,070 Yaxşı, indi bu bizi bərabərləşdirir. 822 00:49:04,540 --> 00:49:05,770 [GUN XORUZLARI] 823 00:49:05,810 --> 00:49:09,480 Sadəcə Pat Garrettə deyin Mən onu ətrafda görəcəyəm. 824 00:49:11,540 --> 00:49:13,440 Çox borcluyam, mer. 825 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 [♪] 826 00:49:16,250 --> 00:49:19,090 Siz olacaqsınız bunun üçün həbsxanaya getmək. 827 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 Mən belə düşünmürəm, marşal. 828 00:49:21,450 --> 00:49:24,120 Presedent artıq təyin olunub. 829 00:49:24,160 --> 00:49:26,930 Vayominq qubernatoru Kessidiyə amnistiya verdi 830 00:49:26,960 --> 00:49:29,300 kənarda qalmaq dövlətin. 831 00:49:38,570 --> 00:49:40,240 [İT HÜRÜŞÜ] 832 00:49:42,940 --> 00:49:45,550 [ATLAR YAXINLAŞIR] 833 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 GARRETT: Yaxşı, gəlin sürünək o atlardan endir. 834 00:49:57,990 --> 00:50:00,530 zarafat edirsen Garrett? 835 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 Biz sadəcə idik boşaldı. 836 00:50:02,400 --> 00:50:04,630 Bəli və sən sadəcə içəri girmək. 837 00:50:04,660 --> 00:50:06,020 Nə olub səninlə? 838 00:50:06,070 --> 00:50:08,140 Bələdiyyə başçısı kassa vəd etdi şəhərdən kənarda aparmaq. 839 00:50:08,170 --> 00:50:11,140 O atlardan düşürsən yoxsa sizi yıxmaq məcburiyyətindəyik? 840 00:50:14,740 --> 00:50:16,480 [♪] 841 00:50:18,710 --> 00:50:19,710 [M GNT 842 00:51:14,400 --> 00:51:17,340 [♪] 843 00:51:26,910 --> 00:51:28,740 Ayağa qalx! 844 00:51:30,520 --> 00:51:32,290 Ayağa qalx! 845 00:51:55,570 --> 00:51:57,640 çəkməyə çalışdı və bacarmadım. 846 00:51:57,680 --> 00:52:00,150 Qabırğalar məni yapışdırır bütün yanlış yerlərdə. 847 00:52:00,180 --> 00:52:02,380 Sən kəsildin alnında. 848 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Yaxşı, nə etməli bilirsinizmi? 849 00:52:05,790 --> 00:52:08,390 daha pisini yaşadım ki, bərbər dükanında. 850 00:52:10,120 --> 00:52:12,950 Ümid edirəm ki razı, Jeb. 851 00:52:12,990 --> 00:52:15,300 Oh, mən vermək istəmirdim onların silahları, eləmi? 852 00:52:15,330 --> 00:52:16,400 Məni niyə günahlandırırsınız? 853 00:52:16,430 --> 00:52:18,500 Sizi günahlandıra bilərik ideyanı əldə etmək üçün. 854 00:52:18,530 --> 00:52:19,700 Biz günahlandıra bilərik özümüz 855 00:52:19,730 --> 00:52:21,440 səni izlədiyinə görə bir dəstə qoyun kimi. 856 00:52:21,470 --> 00:52:23,370 İndi bax bura... Sus, Coleman. 857 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 Birdəfəlik, böyük ağzını bağla. 858 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 Baxsanız yaxşı olar Billdən sonra. 859 00:53:01,370 --> 00:53:04,270 Yaxşı, dayandıq elçi, oğlanlar. 860 00:53:04,310 --> 00:53:06,880 İndi etməli olduğumuz hər şey Cassidy ilə maraqlanır. 861 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 Sağ geri başladığımız yer 862 00:53:08,450 --> 00:53:10,520 mer qarşısında parlaq fikrini aldı. 863 00:53:10,550 --> 00:53:12,490 Tam yox. 864 00:53:12,520 --> 00:53:14,990 Biz səhv etmişik və biz bunu demək istəyirik. 865 00:53:15,020 --> 00:53:17,290 Sizlər etdiyinizi edirsiniz hərəkətimizdən sonra 866 00:53:17,320 --> 00:53:19,020 bir növ bizi yaratdı şeyi düz görmək. 867 00:53:19,060 --> 00:53:21,060 Baxmayaraq ki biz bunu arxadan etdik 868 00:53:21,090 --> 00:53:22,490 biz daha yaxşı deyildik linç mafiyasından daha çox 869 00:53:22,530 --> 00:53:24,030 qanunu götürür öz əlimizdədir. 870 00:53:24,060 --> 00:53:26,460 KİŞİ: Bəli, bu da yoldur biz də bunu hiss edirik. 871 00:53:26,500 --> 00:53:28,470 Asılı olmayaraq bizim haqqımızda nə düşünürsən 872 00:53:28,500 --> 00:53:31,010 bu elə bir şəhər deyil sahib olmaq üçün yola çıxdıq. 873 00:53:31,040 --> 00:53:32,870 Və getmir belə olmaq. 874 00:53:32,910 --> 00:53:36,340 Biz sizi şəhərdəki hər bir kişi ilə görüşdürəcəyik silahdan istifadə edə bilər. 875 00:53:36,380 --> 00:53:39,580 Və bu hamıya aiddir bu şəhərdə başqa. 876 00:53:45,320 --> 00:53:47,220 Bir şey bilirsən? 877 00:53:47,250 --> 00:53:49,510 kimi hiss etməyə başlayıram yenə insan. 878 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 Bəli. 879 00:53:51,920 --> 00:53:52,980 O yaşayacağını düşünürsünüz? 880 00:53:53,030 --> 00:53:55,030 Bəli, məni öldürməsə. 881 00:53:55,060 --> 00:53:57,630 [hamısı gülürlər] 882 00:53:57,660 --> 00:53:59,190 Lorna mənə deyir ki, sən idin 883 00:53:59,230 --> 00:54:03,070 bu barədə ona məlumat verdi Coleman bu üçü buraxır. 884 00:54:03,100 --> 00:54:04,910 niye gelmedin bizə doğru? 885 00:54:04,940 --> 00:54:06,680 deməyəcəkdim hər şey, Pat. 886 00:54:06,710 --> 00:54:08,410 Mən onlara icazə verəcəkdim ondan uzaqlaş. 887 00:54:08,440 --> 00:54:11,310 Nədənsə sadəcə bir idi kabus, real deyildi. 888 00:54:11,340 --> 00:54:12,570 Sonra gördüm marşal 889 00:54:12,610 --> 00:54:15,180 libry stabil gedir o atları almaq üçün. 890 00:54:15,210 --> 00:54:18,180 Və sonra çox real oldu. 891 00:54:18,220 --> 00:54:21,590 Kişi ədalətli ola bilər onun vicdanında çox şey var. 892 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 O zaman Mən Lornaya dedim. 893 00:54:23,360 --> 00:54:27,000 Yaxşı, burada oturacağıq bütün gecə, doktor? 894 00:54:27,030 --> 00:54:29,000 Bəlkə də yox. Amma o daha asan ola bilər 895 00:54:29,030 --> 00:54:30,900 səni saxlamağa çalışmaqdansa xəstəxana çarpayısında. 896 00:54:30,930 --> 00:54:32,070 [Hər ikisi gülür] 897 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 Bəs Cassidy? 898 00:54:33,530 --> 00:54:36,130 Ե՞րբ եք կարծում նա կարող է մեզ հարվածել. 899 00:54:36,170 --> 00:54:37,510 Միգուցե ցերեկային լույս: 900 00:54:37,540 --> 00:54:40,440 Նա կցանկանա համոզվել նա կարող է տեսնել, թե ինչ է անում: 901 00:54:40,470 --> 00:54:41,570 Դուք լսում եք դա, դոկտոր: 902 00:54:41,610 --> 00:54:43,610 Դուք կարող եք ինձ պահել անկողնում մինչև լույս. 903 00:54:43,640 --> 00:54:44,700 Դու գալիս ես: 904 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 [ԳՌՈՒՆՏ] 905 00:54:49,920 --> 00:54:52,220 Դե, հիմա մենք բոլորս պետք է դա անել, քրտինք հանել: 906 00:54:52,250 --> 00:54:54,690 Այո, և եթե Քեսիդին ցանկանա այդ երեքին հիմա քանդելու համար 907 00:54:54,720 --> 00:54:56,860 նա կարող է ունենալ դրանք: 908 00:54:56,890 --> 00:54:58,460 Կարծում եմ, որ մենք ավելի լավ ենք շարժել իրերը: 909 00:54:58,490 --> 00:55:01,430 [♪] 910 00:55:02,930 --> 00:55:05,000 Մի խառնվեք սրա հետ: Դուք միայն մեկ հնարավորություն կստանաք: 911 00:55:05,030 --> 00:55:06,070 Մի անհանգստացեք: 912 00:55:06,100 --> 00:55:07,570 Բոլոր տղամարդիկ տեղադրեցին բոլոր ճանապարհներին? 913 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 Նրանք կտեսնեն, որ ոչ ոք մտնում կամ դուրս է գալիս քաղաքից: 914 00:55:09,640 --> 00:55:11,970 Լավ, բարձրանալ. 915 00:55:12,000 --> 00:55:15,900 [♪] 916 00:55:15,940 --> 00:55:17,210 Հայա՜ 917 00:55:28,850 --> 00:55:31,780 [♪] 918 00:56:00,750 --> 00:56:03,520 բայց ես պետք է օգնեմ: 919 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 Լավ, բժիշկ։ 920 00:56:18,070 --> 00:56:19,670 Ամեն ինչ ամեն ինչ դրված է այստեղ? 921 00:56:19,710 --> 00:56:22,080 Այո, ինչպես է դրսում 922 00:56:22,110 --> 00:56:24,180 Ահ, կարծում եմ ամբողջ քաղաքը պատրաստ է։ 923 00:56:24,210 --> 00:56:26,480 Հանգիստը Քեսիդին է: 924 00:56:26,510 --> 00:56:29,420 Չղջիկ, մարշալ, Ուայաթ, ավելի լավ է դիրքավորվենք: 925 00:56:32,650 --> 00:56:35,590 [♪] 926 00:56:46,500 --> 00:56:47,900 ժամը քանիսն է։ 927 00:56:47,930 --> 00:56:49,690 Պետք է լինի մոտ 6: 928 00:56:51,200 --> 00:56:53,900 Քեսիդին շուտ մի՛ գա, այս սպասումը կսպանի ինձ: 929 00:56:53,940 --> 00:56:56,950 [♪] 930 00:57:07,090 --> 00:57:09,060 ներս մտնելուն պես, նետել դինամիտը. 931 00:57:09,090 --> 00:57:10,190 Դա կքաշի օրինապահներին 932 00:57:10,220 --> 00:57:12,180 մինչև քաղաքի մյուս ծայրը բանկից հեռու: 933 00:57:12,220 --> 00:57:13,380 Ճիշտ է։ 934 00:57:13,430 --> 00:57:15,160 Եվ երբ մենք լսում ենք, որ այն անջատվում է, մենք ներս ենք մտնելու։ 935 00:57:15,190 --> 00:57:17,720 Հիմա սկսեք: 936 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 Իջի՛ր 937 00:57:47,630 --> 00:57:49,260 վերջ։ 938 00:57:51,700 --> 00:57:53,940 ՏՂԱՄԱՐԴ: Հայա՜ Հայա՜ 939 00:57:58,600 --> 00:58:01,530 [♪] 940 00:58:06,050 --> 00:58:07,720 [ՁԻԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ ԵՆ] 941 00:58:07,750 --> 00:58:09,150 Ռոյ. 942 00:58:14,350 --> 00:58:15,710 Ահա նրանք գալիս են։ 943 00:58:55,660 --> 00:58:58,270 Չի կարելի գորգ պատրաստել օրենքից դուրս. 944 01:00:35,130 --> 01:00:37,930 Քեսսիդի, դու և քո մարդիկ անցնում են: 945 01:00:39,800 --> 01:00:42,740 [♪] 946 01:00:45,840 --> 01:00:47,410 Հայա՜ 947 01:00:49,810 --> 01:00:51,080 Հյա. 948 01:00:52,240 --> 01:00:55,170 [♪] 949 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 [Երկուսն էլ մռնչում են] 950 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 [ՀՈՒՆՎԱԾՔ] 951 01:01:13,470 --> 01:01:16,600 Եվս մի հարց կա՞, Քեսսիդի: 952 01:01:16,640 --> 01:01:19,170 Հիմա ես ստացել եմ բոլոր պատասխանները: 953 01:01:20,640 --> 01:01:23,580 [♪] 954 01:01:51,640 --> 01:01:53,540 Դոկ. Այո? 955 01:01:53,570 --> 01:01:55,740 Նրանք ասում են, թե որտեղ են նրանք գնում են իրենց մեղրամսի՞ն: 956 01:01:55,770 --> 01:01:57,240 Ոչ, Բիլ, նրանք չեն արել: 957 01:01:57,280 --> 01:01:58,610 Նույնիսկ քեզ, հա՞ 958 01:01:58,640 --> 01:02:01,640 Այն ամենը, ինչ ես կարող էի դուրս գալ Լորնայից ամենատարօրինակ դիտողությունն էր. 959 01:02:01,680 --> 01:02:04,650 Նա ասաց երեքով շատ ուրախ կլինեն: 960 01:02:04,680 --> 01:02:06,510 Ճիշտ է։ 961 01:02:06,550 --> 01:02:08,790 Լորնա, Փեթ... 962 01:02:08,820 --> 01:02:10,730 և կրծքանշանը։ 963 01:02:10,760 --> 01:02:13,660 ♪ Հրացանները, որոնք փչանում են Խոտն ու հողը ♪ 964 01:02:13,690 --> 01:02:16,330 ♪ Տեղ չունեմ Տղամարդկանց համար, ովքեր աշխատում են ♪ 965 01:02:16,360 --> 01:02:18,870 ♪ Բադմենի երկիրը 966 01:02:18,900 --> 01:02:18,900 ♪ Օգնության ձեռք եմ գտել